الحديث عن تراثنا المخطوط حديث يجعلك تفتخر لتاريخك وتحتسر لاهماله واصبح بين يدي من هو مستشرق لص ومستشرق نزيه .
وانا اقرا تاريخ خزانة الكتب تاليف الدكتور كوركيس عواد قرات من يقال عنه مستشرق ومنقب اثار هو بالاصل لص ففي " سنة ١٨٩٨ عين هلبرخت الامريكي مديراً للتنقيبات في نفر جنوب الحلة ، وأعاد هينس مستشرق امريكي سنة ١٨٩٦ حيث اكتشف ( خزانة كتب معبد أنليل )، وهي التي اشتملت على ۲۳۰۰۰ لوح يرقى تاريخها إلى السنين ۲۷۰۰ - ۲۱۰۰ ق . م . لقد غنمت جامعة بنسلفانية الأميركية من تنقيباتها في نفر، خلال تلك الأعوام، ما يربو على خمسين ألف لوح وقطعاً آثارية شتى كثيرة من مختلف الأزمنة " ، هذا نص ما ذكره الدكتور كوركيس عواد ، ولا اعلم هل تم ذلك بعلم السلطان العثماني ام خلسة ؟ يقابل ذلك المستشرق الالماني فستنفلد الذي اخرج الى النور موسوعة معجم البلدان لياقوت الحموي سنة 1886 والذي يعتبر من اهم المصادر التي يرجع له الكاتب والباحث العربي ولولاه لما عرف هذا المعجم حسب ما ذكر الدكتور صلاح الدين المنجد في كتابه قواعد تحقيق النصوص ، والان بين يدي تاريخ الادب العربي تاليف المستشرق الالماني كارل بوكلمان والذي لفت انتباهي فيه انه ذكر مخطوطات عربية واسلامية موجودة في اكثر من (190) متحف ومكتبة اوربية وامريكية والتي هذا ما وصل اليه بروكلمان ليعرضه ويخدم به الباحثين العرب والمسلمين ، ولاحظوا انه عن الادب العربي فقط يعني هنالك تاريخ اسلامي وعلمي ونحوي وغيرها .
هنا وانا اقرا في مجلة العربية ذكرت امر يستحق الاهتمام الا وهو الاشارة الى المستشرقين الالمان حيث قالت " لعل أهم ميزة يمتاز بها الاستشراق الألماني بُعده عن خدمة الاستعمار وأهدافه الدينية التبشيرية والاستلاب الحضاري الذي ميز بعض الدراسات الاستشراقية الأخرى، كما هو الحال مع سائر الدول الأوروبية المستعمرة كفرنسا وإنجلترا وهولندا التي كثيراً ما كان يشكل مستشرقوها طلائع الجيوش الاستعمارية" .واستشهدت المجلة بجهود كارل بروكلمان وحقيقة تستحق الشكر والثناء .
هنا ياتي دور المتصدي والحامي للتراث العربي والاسلامي في دولنا ماهي واجباته اتجاه هذا التراث المنهوب؟ وهنا سؤال قد يبدو غريبا لو كان التراث عند العرب هل سيكتشفوه هذا اولا وهل سيحتفظون به كما احتفظ به الغرب ؟ هذا ثانيا
كفى ان نفتخر بتاريخنا الذي ليس بيدنا ولا نعلم منه الا ما يكتب او يتحدث عنه اساتذة الغرب حيث المعروف ان الغرب لهم السبق في تحقيق النصوص او المخطوطات والان بدات او خلال الخمسين سنة الماضية بدات ثقافة تحقيق النصوص عند العرب ، وهنا لا بد من الاشارة الى امر مهم ، ان الاختصارات والرموز التي يضعها المحقق هي باجتهاده وليس هنالك رموز ثابتة متفق عليها وقد ابدع واجاد الشيخ محمد رضا المامقاني في موسوعته عن الرموز والاشارات التي جمعها لاغلب ان لم يكن لكل المحققين الذي وضعوا رموزا واشارات خاصة بهم كما ان للدكتور حسين علي محفوظ مؤلَف بنفس الفحوى حتى يستعين بها القراء والباحثون اليوم لمعرفة ما يقصد بأي رمز يصادفه في الكتب المحققة.
هنالك مشتركات يجب ان يعرفها المحقق بين كل المخطوطات ولكل عصر ظروفها لكن بالاجمال هنالك اشارات مهمة جدا منها ان في تلك القرون الغابرة لم يكن الورق متوفرا ولا الاحبار فكانت في شحة وبثمن باهض لذا ترى العالم او الفقيه او الكاتب عندما يكتب يتامل بدقة للكلمة التي يكتبها ويحرص على ان لا يخطأ حتى لا يهدر ورقه وحبره ، واما لو استعان بنساخ هنا عليها اجور لذا يتعمد المؤلف او المصنف استخدام الرموز اختصارا للكلمة حتى تكون كلفة النسخ اقل وبالمقابل الناسخ يشكو من الاختصارات لانها تقلل من اتعابه .
اغلب او كل المخطوطات تكون مقدماتهم وخاتمهم باهمية قصوى لان فيها يتحدث المصنف عن ظروفه وظروف واقعه ويثبتها بالتاريخ فتكون مصدرا للوضع الاجتماعي اضافة الى ما في متونها من علوم .
لابد من تاسيس مدرسة او معهد متخصص بتحقيق النصوص وتخريج محققين ، ودراسة ما يوجد في العالم من مخطوطات اسلامية ووضع موسوعة بذلك وتكون بيد من يروم التحقيق .


التعليقات
لا توجد تعليقات على هذا المقال بعد. كن أول من يعلق!