صنبور ماء الوجه

في رقعة اشلائي
جلست اجمع شظايا جسدي
وفتات عرضي من الارض
اكشط تواريخ مدني النائمة في العسل..الوحل
و اقف طويلا تحت صنبور ماء الوجه
كم انا مثلي في ذلي
وحتفي..
رحمي تتبرا مني
وطني في مشيمته يبكي
طفلا في غزة وجنين يقتل

فضيلة مسعي - تونس
faucet face

dignity faucet
In a patch of my body parts
I sat to collect the fragments of mine
And the remains of my reputation
Erase the victories of my countries who is sleeping in honey----mud
And standing so long under the dignity faucet
I look like myself in my humiliation
And lifelessness 
My ancestors deny me
My country in its Placenta crying
The murder of children in Gaza and Janine