جائزة نوبل للأدب 2025
د . حميد حسون المسعودي
المقالات لا تُعبر عن وجهة نظر الموقع، وإنما تعبر عن رأي الكاتب.
د . حميد حسون المسعودي
المقالات لا تُعبر عن وجهة نظر الموقع، وإنما تعبر عن رأي الكاتب.ورد التقرير التالي في دائرة المعارف البريطانية بعد سويعات من إعلان الأكاديمية الملكية السويدية منح جائزة نوبل للأدب للكاتب المجري (الهنكاري) لاسلو كراسنوهاركاي.
المجري رائد النهج العبثي لاسلو كراسنوهاركاي László Krasznahorkai يفوز بجائزة نوبل للأدب
ستوكهولم (أ ب) ـ فاز الكاتب المجري لاسلو كراسنوهاركاي، الذي تجمع رواياتُه السريالية والفوضوية بين النظرة القاتمة للعالم والفكاهة الساخرة، بجائزة نوبل في الأدب يوم الخميس عن أعماله التي قال عنها المحكمون إنها ت تتمسك بقوة الفن في خضم "الرعب المفضي إلى نهاية العالم".
وقال محكمو الجائزة إن المؤلف البالغ من العمر 71 عامًا، الذي تتكون رواياته أحيانًا من جملة واحدة طويلة، هو "كاتب ملحمي عظيم" يتميز عملُه "بالعبث والإفراط المضحك الغريب."
وهو أول فائز بجائزة نوبل في الأدب من المجر منذ فوز إيمري كيرتيز Imre Kertesz في عام 2002 وينضم إلى قائمة الفائزين التي تشمل إرنست همنغواي Ernest Hemingway وتوني موريسون Toni Morrison وكاتسو إيشيكورو Kazuo Ishiguro.
قال كراسنوهاركاي للإذاعة السويدية بعد تلقيه أنباء عن الجائزة، التي تأتي مع منحة بمبلغ أكثر من مليون دولار "أنا هادئ ومتوتر للغاية". وأضاف "هذا أول يوم في حياتي أحصل فيه على جائزة نوبل. ولا أعرف ماذا سيحدث في المستقبل."
العمل الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب:
وصفت الكاتبة والناقدة الأميركية سوزان سونتاك Susan Sontag مرة عن كراسنوهاركاي بأنه "سيد نهاية العالم المعاصر". وفي أعماله أصداء الكتاب الأوروبيين الآخرين الذين تعمّقوا في الكوميديا التراجيدية العَبَثيّة للوجود، بما فيهم فرانز كافكا Franz Kafka وصموئيل بيكيت Samuel Beckett .
وقالت سوزانا فاركاZsuzsanna Varga ، خبيرة الأدب المجرية في جامعة كلاسكو، إن روايات كراسنوهاركاي تسبر بدقة "اليأس المطلق" للوجود البشري، بينما تكون أيضا "مضحكة على نحو لا يُصدق".
وقد جعلت جمل كراسنوهاركاي التي لا نهاية لها تقريبا عملَه "فندق كاليفورنيا" Hotel California من الأدب – فكما تقول فاركا بمجرد أن يجد القراء طريقهم إلى ذلك، "لا يمكنهم أن يغادروا".
تقترح فاركا أن يبدأ القراء الجدد بعمل كراسنوهاركاي "ساتانتانكو"Satantango، التي تمثل أول ظهور له في عام 1985، التي تتمحور حول عدد قليل من السكان المتبقين في مزرعة جماعية تحتضر وتهيئ الأجواء لما كان سيأتي.
ومنذ ذلك الحين كتب لاسلو كراسنوهاركاي أكثر من عشرين رواية، بما في ذلك "كآبة المقاومة" The Melancholy of Resistance، وهي قصة سريالية مزعجة تتضمن سيركاً متنقلاً وحوتاً محشواً، و"عودة البارون وينكهايم إلى الوطن" Baron Wenckheim’s Homecoming، وهي قصة ملحمية واسعة الانتشار لأرستقراطيٍ مدمنٍ على المقامرة.
وتقع حوادث رواية هيرشت 07769، Herscht 07769، عام 2021، في بلدة ألمانية مزقتها الاضطرابات. ولأنها كتبت بصورة سلسلة من الرسائل إلى المستشارة الألمانية آنجيلا ميركل آنذاك، فهي مكونة من مرحلة زمنية فحسب ممتدة على عدد صفحاتها الأربعمائة.
حوَّلّ المخرج المجري بيلا تار Bela Tarr عددا من أعمال كراسزنا هوركاي، بما في ذلك ساتانتانكو "Satantango و"كآبة المقاومة" The Melancholy of Resistance، إلى أفلام.
كما كتب كراسنوهاركاي عددا من الروايات المستوحاة من رحلاته إلى الصين واليابان، بما في ذلك "جبل إلى الشمال A Mountain to the North وبحيرة إلى الجنوب A Lake to the South ومسارات إلى الغرب Paths to the West ونهر إلى الشرق" A River to the East,، ونشرت بالهنكارية في عام 2003.
كيف فاز لاسلو كراسنوهاركاي؟
قال عضو لجنة جائزة نوبل ستيف سان ساندبيرج Steve Sem- Sandberg إن كراسنوهاركاي كان تحت أنظار نوبل لبعض الوقت، واصفا إنتاجه الأدبي "بالتميز الخالص لما يقرب من نصف قرن".
وُلد الكاتب الروائي لاسلو كراسنوهاركاي في مدينة كيولاGyula في جنوب شرق المجر، بالقرب من الحدود مع رومانيا، ودرس القانون في جامعات في زيجيد Szeged وبودابست Budapest قبل أن يحوِّلَ انتباهَه إلى الأدب.
قالت الأستاذة الجامعية فاركا Varga، إن كراسنوهاركاي طوَّرَ حركة بين الشباب المجَريّين خلال نهاية مرحلة الشيوعية في الثمانينيات، عندما "كان الكُتّاب يشبهون نجوم البوب إلى حد كبير."
يقول يانوس ستزيكو János Szegő، منسقة أعمال كرازناهوركاي في دار ماكفيتو للنشر التي تتخذ من بودابست مقراً لها، إن لاسلو كراسنوهاركاي تتعامل مع "حياة الأشخاص الهامشيين"، وتهتم "بأساليب القوة".
وتقول ستزيكو: "إن كل الميول الشعبوية في عصرنا يمكن العثور عليها أيضاً في رواياته ــ من الهمجية إلى التلاعب بالجماهير."
كان كراسناهوركاي من بين منتقدي رئيس الوزراء المجري المستبد فيكتور أوربان Viktor Orbán، ولاسيما غياب مساندة حكومته لأوكرانيا بعد الغزو الروسي.
وفي مقابلة مع الصحيفة السويدية سفينسكا داجبلاديت Svenska Dagbladet في وقت سابق من هذا العام، أعرب كراسناهوركاي عن انتقاده لكل من نظام أوربان السياسي والقومية الموجودة في المجتمع المجري.
وقال للصحيفة: "لم يعد هنالك أمل في المجر اليوم وذلك ليس بسبب نظام أوربان فقط. فالمشكلة ليست سياسية فحسب، بل هي اجتماعية أيضا".
ومع ذلك فقد هنأ أوربان كراسناهوركاي في منشور على فيسبوك قائلاً: "إنه فخر للمجر، أن يكون لاسلو كراسنافوركاي أول من حصل على جائزة نوبل من كيولا".
كيف كان رد فعل كراسناهوركاي وغيره؟
حصل كراسناهوركاي عام 2015 على جائزة مان بوكر الدولية Man Booker International Prize لمُجمل أعماله، ومكافأة الكِتاب الوطني للأدب المترجم the National Book Award for Translated Literature في الولايات المتحدة في عام 2019 عن "عودة البارون وينكهايم إلى الوطن Baron Wenckheim’s Homecoming..
قال للإذاعة السويدية إنه لم يكن هناك شيء من مهنته مخطط له. "اردت في البداية ان اكتب رواية واحدة فقط. ولم أكن أريد أن أكون كاتبًا"، لكنه لما أعاد قراءة روايته الأولى، اكتشف أنها ليست مثالية.
"وبدأتُ كتابة رواية أخرى لأنني أردت تصحيح "ساتانتانكو"، وفيما بعد، "حاولتُ كتابة رواية جديدة لتصحيح الروايتين الأوليتين. ... إن حياتي تصحيح دائم".
منحت لجنة نوبل الأكاديمية السويدية جائزة نوبل للأدب 117 مرة إلى ما مجموعُهُ 121 فائزا. وكان الفائز في العام الماضي الكاتب الكوري الجنوبي هان كانغ Han Kang. وكان الفائز عام 2023 الكاتب النرويجي جان فوسيه Jon Fosse، الذي تضمنت أعماله ملحمة من سبع روايات.
كانت جائزة نوبل في الأدب الرابعة التي أعلن عنها هذا الأسبوع بعد جوائز نوبل لعام 2025 في الطب والفيزياء والكيمياء. وسيُعلن عن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم الجمعة. كما سيُعلن يوم الاثنين عن جائزة نوبل النهائية، وهي جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية.
تقام مراسم منح جائزة نوبل في 10 ديسمبر من كل عام، في ذكرى وفاة ألفريد نوبل Alfred Nobel في عام 1896. كان نوبل رجل أعمال سويديا ثريا، ومبتكر الديناميت، وهو الذي أسس الجائزة.
كل جائزة تحمل مكافأة بمقدار 11 مليون كرونة سويدية (حوالي 1.2 مليون دولار). كما يحصل الفائزون على ميدالية ذهبية عيار 18 قيراطا وشهادة دبلوم.
ترجمة د. حميد حسون المسعودي
عن دائرة المعارف البريطانية
الموضوع السابققناتنا على التلغرام : https://t.me/kitabat
.jpg)
