ترجمة ؛ مير عقراوي / كاتب بالشؤون الاسلامية والكوردستانية 

[ خلال الأيام الماضية توفي عدد من المواطنين في مستشفيات أربيل بسبب ( أكياس الدم السامة ) . وأوضح المشرف العام للصحة في أربيل إنهم قد شكّلوا لجنة لهذا الأمر .

وحول هذه الحادثة التي تسبّبت في الوفاة خلال العشرة الأيام الماضية في عدد من مستشفيات أربيل ، قال الدكتور مقديد خدر المشرف العام للصحة في أربيل لهاولاتي ؛ ( لقد شكّلنا لجنة لهذا الأمر ، وفي حالة وصولنا الى النتيجة سوف نعلم جميع الأطراف بها ) . 

وبحسب عدد من المصادر المُطّلعة ، إنه لحد الآن توفي نحو عشرة من المواطنين بسبب سّمّيّة أكياس الدم . وقال أحد هذه المصادر الذي لم يشأ أن يكشف هويته لهاولاتي ؛ ( في الخميس الماضي ، في مستشفى الجمهورية وبقاعة المحاضرات قام الأطباء بالتحقيق حول وفاة هؤلاء المتوفين ، وبالتالي إقتنعوا الى أن أكياس الدم هي السبب ) !!! . 

وأوضح المصدر ، إن هذه الأكياس تحتوي على مادة تحافظ على الدم من التخثّر ، أو أيّ تغيير آخر ، وهذه المادة ( كانت قد آنتهت صلاحيتها ، لهذا فإنها تحولّت الى مادة سامة ) !!! . 

في الوقت نفسه قال مصدر مطلع لهاولاتي ؛ ( إن هذه الأكياس قد جلبت من بغداد الى أربيل وتم التحقق منها فلم يكن بها أيّ مشكلة ، لكن الإشكال هو إن هذه الأكياس قد أبقيت في المستشفيات < طويلا ، م عقراوي > ، وربما هناك إنتهت صلاحيتها ) !!! . 

في الأيام الماضية أيضا  ، توفي مواطنين آثنين بسبب التلقيح في السليمانية وأربيل ، وبالتالي تم منع إستخدام هذه التلقيحات !!! . 

المصدر ؛ موقع هاولاتي باللغة الكوردية .