هل بالضرورة لئن تكتب الشعر أن نستخدم اللغة المتعارف عليها.. العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو أي لغة من اللغات ..؟؟! 

قبل الاجابة على سؤال كهذا يلزمنا تعريف دقيق للشعر و طبيعة ما يجب استخدامه من لغة..

 و بما أن الشعر يقتضي البلاغة و الإيجاز و استخدام ادوات علم البيان و ادوات علم البديع و الاساليب البلاغية التي تقتضي التكثيف في غايتها لإيصال ما نود قوله و افهامه للمتلقي لكن ألا يوجد لغة أخرى غير هذه... 

ألا يمكن لعالم في الفيزياء و الرياضيات أن يكون شاعرا بلغة علمه و فنه الذي يمارسه...!؟ 

 تقول الدكتورة مناهل ثابت أن الأرقام لا تكذب و قد اكتشفت ان هذه المرأة شاعرة لكن شعرها الذي تكتبه هو بلغة الأرقام.. بل انها تكتب بلغة الارقام ما يعجز شعراء الفصحى العمالقة ان يكتبونه.. 

 ان موجة التفسير و التأويل للمعاني والدلالات التي تفسر الأرقام استخدمت المعاني القديمة و طورتها جدا حتى اصبح الرقم حقلا دلاليا بل و ان مناهل ثابت تكتب القصص العظيمة بالارقام... 

 إنها تفتح بابا جديدا في هذه الفنون و ليس لها علاقة بالسريالية مثلا و بالامكان ان نفهم أكثر كل هذا بالبحث عن معاني الارقام و دلالاتها النفسية و الفلسفية و الجمالية .... 

 انا لا ادعو بهذا الى تعلم الرياضيات او الفيزياء لفهم هذا النوع من الفن لكن التكنولوجيا بالضرورة ستجعلنا نلم بالضرورة بمعاني و دلالات الارقام شئنا ام أبينا و مادام الأدب الذاتي يعبر عن مشاعرنا وأحاسيسنا فالارقام تستطيع وصف ذلك ولها دلالات عن ذلك تشبه لغة برايل وإشارات الصم والبكم المتعارف عليها و كذلك لغة الملاحة البحرية. والامر بالمثل في الادب الموضوعي فنجد دلالات واسعة عن كافة الموضوعات تفسرها وتدل عليها الارقام...