في السويد وفي مكتب الترجمة الذي يعج بالمترجمين تعرفت على مترجمة يهودية سويدية كانت تترجم من الروسي إلى السويدي ، عندما سمعت بأني مسيحية عراقية وارتدي شبه حجاب ، قالت لي : هل وجودك في العراق مع المسلمين عرضك يوما للتمايز والتمييز والتفرقة . قالت ذلك وهي تغمز بعض المسلمات المترجمات من دول المغرب العربي . 

قلت لها لم افهم ؟ قالت : يعني عند المسلمين فإن الذكر مفضل على البنت في كثير من الأمور . 

قلت لها : لا لم أشعر بالتمايز بل كان لي كامل الحرية . 

قلت لها اسألك ؟ قالت تفضلي . قلت لها انت كيهودية تدعين بأنكم رمز الديمقراطية والتحضر هل عندكم تمايز بين الذكر والانثى . 

قالت وبكل فخر واعتزاز كعادة اليهود في الانتفاخ . لا . لايوجد اي تمايز لأن ديننا يكفل لنا العدالة والتوراة تميل للانثى اكثر من الذكر . 

ضحكت ! فقال لي : لماذا تضحكين قلت لها وهل قرأتي ما جاء في سفر اللاويين الاصحاح 12 . الفقرة 2 ؟؟؟؟ 

قالت : وماذا هناك قلت لها اقرأي وتعالي لي . قالت وهل انت تعرفين مافي هذا الاصحاح ؟ 

فقلت لها نعم قرأت العهدين القديم والجديد وأن يسوع المسيح قال بانه إنما جاء ليُكمل الناموس ولا يحذفه . 

قالت قولي لي وماذا في سفر اللاويين ؟؟؟ 

قلت لها وهل تزعلين إذا قلت لك ؟ 

قالت ؟ لا . 

قلت لها يقول في سفر اللاويين 12: 2. ((قال الرب لموسى كلم بني إسرائيل قائلا : إذا حبلت امرأة وولدت ذكرا تكون نجسة سبعة أيام . وإن ولدت أنثى تكون نجسة اسبوعين ثم تقيم ستة وستين يوما حتى تطهر)) ....

فقلت لها : لماذا سبعة أيام نجسة للذكر ، يعني اسبوع واحد ثم تطهر . ولكن اربعة عشر يوما مضاعفة اي اسبوعين نجسة للانثى واضافة ستة و ستين يوما على نجاسة المرأة ؟ أي شهرين !

فقالت لي بالعبرية : (( יינטה רציני וחייבים להיות ממושמע)) 

فتركتها وانا ابتسم لها . ولكنها نبهتني إلى شيء مهم جدا وهو ما اعانيه من اتباع بعض المذاهب الاسلامية في اي نقاش حيث يختمونه بالسب والشتم بدلا من النقاش العلمي ..