وهم الخلاص وكابوسية الواقع: قراءة في «رسالة بأنامل القدم» لعباس داخل حبيب

تبدأ المفارقة في كتاب عباس داخل حبيب المسرحي من الغلاف: يدٌ تظهر عظامها في صورة شعاعية، فيما يخبرنا العنوان بأنّ الرسالة كُتبت بأنامل القدم. وبين اليد التي يكشف الغلاف عظامها واليد الغائبة التي يستدعيها العنوان، يتشكّل سؤال العمل: كيف يواصل الإنسان التعبير عمّا جرى له حين يفقد الأداة التي اعتاد أن يكتب بها؟

صدر الكتاب عام ٢٠٠١ عن دار «أزمنة للنشر والتوزيع»، وصمّم غلافه إلياس فركوح. وتدخل تجربة الكاتب العراقية إلى النصّ من عتبة الإهداء، الذي يستعيد حيّ الصابونجية في العمارة، مرتع صباه، ويذكر «أولئك الراحوا فيها بالأقدام». تمنح هذه العبارةُ القدمَ دلالةً تتجاوز وظيفتها الجسدية؛ فهي تحمل أثر الراحلين في الإهداء، وتغدو في العنوان أداةً للكتابة وحفظ الأثر. هكذا يتّصل السؤال الوجودي عن قدرة الإنسان على الكلام بذاكرة عراقية أثقلتها الحرب والحصار.

خمسة نصوص وكابوس واحد

يتألّف الكتاب من خمسة نصوص: «انفصال وحدة الرؤيا»، و«أسئلة في ليل متأخر»، و«اتهامات ربيع العمر»، و«الهروب نحو ميدان المعركة»، و«الخرافة أن تكون منتصرًا». ولكلّ نصّ استهلاله الشعري، لكنّ عودة الشخصيات الثلاث — الرجل والشاب والفتاة — تمنح هذه النصوص وحدتها. إنّها أشبه بمرايا مهشّمة: يتغيّر موضع النظر في كلّ مرآة، وتظلّ الوجوه نفسها حاضرةً في الشظايا.

يبدأ العمل في سرداب تؤثّثه القوارير والمشارط والإبر والأمصال والمستندات والحاسوب. ثم ينفتح المكان على ذاكرة القذيفة التي سقطت في الشارع، فتستعيد الخشبة شيئًا من فضاء المشفى. ويضيق المكان مجدّدًا في غرف التفتيش والرقابة، قبل أن يلوح الطيران بوصفه احتمالًا للخروج. وفي النصّ الأخير تكتسب الأمكنة السابقة معنى جديدًا حين يتكشّف الفضاء السريري الذي كانت الشخصيات تتحرّك تحت نظر القائمين عليه.

بهذا يصنع الكاتب حركةً مزدوجة: تتصاعد محاولات الإفلات، فيما تعيد الشخصيات اكتشاف حدود المصيدة. وحتى عنوان «الهروب نحو ميدان المعركة» يحمل هذه المفارقة؛ فالوجهة التي يختارها الهارب تستعيد شروط الخطر الذي يحاول النجاة منه.

الرجل والشاب والفتاة: مَن يملك حقّ الكلام؟

يعد الرجل بصنع «ظروف الانتصار» بواسطة الحاسوب، ويقدّم المصل بوصفه سبيلًا إلى التحرّر. لكنّ صورته تتبدّل حين يظهر وهو يحقن نفسه هربًا من واقعه. فمَن يدّعي امتلاك العلاج يحتاج بدوره إلى ما يخدّر ألمه، وتصبح أدواته، التي منحت كلامه سلطةً في البداية، شاهدًا على عجزه عن الوفاء بوعده.

أمّا الشاب، الذي بترت القذيفة يديه، فيحمل ذاكرة الحادثة ويرفض أن يسلّم مصيره لمن يدّعون علاجه. وفي محاولته الطيران مستعينًا بالفتاة، يتّخذ التمرّد صورةً جسدية: يحتاج إلى الآخر كي يتخيّل الحركة التي لم يعد قادرًا عليها وحده. والفتاة، وإن أمكن قراءتها رمزًا للأرض والحياة المشتّتة، تؤدّي أيضًا دورًا مباشرًا في المشهد؛ فمن خلالها نرى مقدار ما بقي ممكنًا من التواصل حين تتعطّل الحواس.

تقول له: «لا أسمعك. أني أراك فقط»، فيجيب: «نعم أسمعك ولا أراك». تمنح الجملتان كلّ شخصية نصف لقاء: إحداهما ترى، والأخرى تسمع، ولا تكتمل لأيٍّ منهما معرفة الآخر. ومن هذا الانقطاع تكتسب الكتابة بالقدم معناها. فهي ابتكار وسيلةٍ للشهادة حين تعجز الوسائل المألوفة، وتحمل في شكلها أثر العنف الذي جعلها ضرورية.

أصداء شكسبير وبيكيت

تمنح نداءات الشخصيات واستغاثاتها لغةَ السرداب نبرةً تراجيدية. ويمكن أن يُقرأ ادّعاء الرجل حمل قضايا الناس إلى السماء على ضوء التوتّر بين السلطة وعبئها في «مكبث»، وأن يستدعي نداء الفتاة للعاصفة مشهد الإنسان المكشوف أمام مصيره في «الملك لير». وحين يتخلّى الرجل عن أدواته، يلوح صدى بروسبيرو في «العاصفة». وهذه الأصداء تفتح مجالًا للمقارنة؛ فالمهمّ فيها ما تضيئه من توتّر داخل المشهد، لا إثبات اقتباس مباشر.

وتقرّب الحوارات الدائرية والانتظار الذي لا يفضي إلى خلاصٍ العملَ من مسرح صمويل بيكيت. لكنّ تسمية عباس داخل حبيب «بيكيت العراق» قد تحجب خصوصية تجربته. فالانتظار هنا له ذاكرة ملموسة: قذيفة سقطت في شارع، وجسد تغيّر بعدها، وأناس حملوا آثار الحرب والحصار إلى حياتهم اليومية. من هذه التفاصيل يستمدّ العبث قوّته، ومنها يتجاوز النصّ مكانه من غير أن يفقد جذوره.

حين يصبح الألم مادّةً للفحص

تتضمّن الفقرات الآتية كشفًا لخاتمة العمل.

في النصّ الخامس، يخاطب الشاب الفتاة كما يراها هو، في مواجهة الصورة التي تختزلها فيها عيون الأطباء: «جثة هامدة». ثم يظهر الأطباء الاستشاريون الثلاثة، فيتغيّر موقع القارئ ممّا شاهده. فما عاشته الشخصيات بوصفه صراعًا من أجل النجاة يصبح، في نظر المراقبين، حالةً سريرية تُفحص ويُؤخَّر التدخّل فيها. وتمنح هذه النقلة العمل أثر «المسرح داخل المسرح»: وراء المشهد الذي تابعناه جهةٌ تراقبه وتملك قرار التدخّل فيه.

هنا يبلغ وهم الخلاص أقسى صوره. فقد عاشت الشخصيات حلمًا خاصًّا حاولت فيه أن تختار مصيرها، فيما كان مصيرها مرهونًا بمن يملكون سلطة النظر والتشخيص. ويمكن قراءة الحلول المستحيلة، من الطيران إلى الكتابة بأنامل القدم، بمنطقٍ باتافيزيقي؛ إذ يغدو الخيال وسيلةً للعمل داخل واقعٍ تعطّلت فيه إمكانات الفعل المعتادة.

ومع ذلك، تبقى المفارقة الأخيرة أشدّ من انكشاف المشرحة: تصل الرسالة إلى الأطباء أنفسهم، أي إلى مَن ينظرون إلى أصحابها بوصفهم حالاتٍ للفحص. لقد استطاعت الشخصيات أن تكتب شهادتها، لكنّها لم تملك أن تختار قارئها. وعند هذه المسافة بين القدرة على الكتابة والقدرة على أن يُصغى إليك، يضع عباس داخل حبيب قارئه أمام كابوس العمل.

رسالة بأنامل القدم.jpg