مخطوطة شيعية نادرة في أوروبا توثق واقعة كربلاء وتراث مسلمي الأندلس

 كتابات في الميزان – متابعات

كشفت دراسات أكاديمية عن وجود مخطوطة شيعية نادرة محفوظة في مكتبة جامعة بولونيا الإيطالية، مكتوبة باللغة الإسبانية، توثق أحداث واقعة كربلاء، وتسلط الضوء على جانب من تاريخ المسلمين الموريسكيين الذين حافظوا على معتقداتهم في الأندلس رغم ظروف الاضطهاد.

وبحسب الباحثين، تعود ترجمة المخطوطة إلى القرن السابع عشر الميلادي، وتتضمن رواية مفصلة لمعركة كربلاء، إلى جانب توثيق هجرة عدد من شيعة الأندلس إلى تونس عقب سقوط غرناطة، في نصوص تتقاطع في كثير من تفاصيلها مع المصادر العربية والفارسية والتركية.

ويرى مختصون أن المخطوطة تمثل شاهدًا تاريخيًا مهمًا على امتداد الوعي الديني لدى المسلمين الموريسكيين، كما تكشف عن استمرار حضور سيرة الإمام الحسين (عليه السلام) في الذاكرة الإسلامية بأوروبا، رغم الظروف التي فرضت على المسلمين آنذاك ممارسة التقية وإخفاء معتقداتهم.

وأكدت الدراسات أن قيمة المخطوطة لا تقتصر على بعدها التاريخي، بل تمتد إلى كونها وثيقة تسهم في فهم التاريخ الاجتماعي والديني للمسلمين في أوروبا الغربية، وتبرز دورهم في الحفاظ على هويتهم الثقافية والدينية عبر القرون.

ويعد هذا الاكتشاف إضافة مهمة للدراسات المعنية بالتراث الإسلامي في أوروبا، لما يوفره من معطيات جديدة حول انتشار الثقافة الإسلامية وامتداد الموروث الشيعي خارج المراكز التقليدية في العالم الإسلامي.

مخطوطة_نادرة.jpg