صدر كتاب (الفتوى الديمقراطية – الإسلام والديمقراطية في عالم السياسة الدستورية) لمؤلفه الأستاذ الدكتور نوح فيلدمان وهو أكبر خبراء كتابة الدستور لدى سلطة الائتلاف المؤقتة، والذي قام بترجمته من الانكليزية الى العربية الأستاذ السيد جعفر الحسيني 
.
ويُشَّكل هذا الكتاب وثيقة رسمية مهمة في مرحلة معقدة الأحداث في العراق، وشهادة معتمدة من شخص هو الأقرب لصنع القرار في الجانب الأمريكي، ويتحدث عن كيفية حصول الانتخابات العراقية وكيفية كتابة الدستور العراقي، الامر الذي لم يكن يحصل لولا فتوى المرجع الأعلى السيد السيستاني دام ظله الوارف، هذه الفتوى الذي وصفها المؤلف بانها "نظرية ديمقراطية محضة" ولذلك اسماها بالفتوى الديمقراطية، وبين أهميتها في تطور الفهم الإسلامي للسياسة خصوصا في مجال الديمقراطية والدستور، وقد بين الكاتب الظروف المحيطة بالفتوى والاحداث التي مرت في البلاد في تلك الفترة، وما هو المشروع الذي كانت تريده سلطة الإئتلاف المؤقتة بقيادة أمريكا في العراق، وبالرغم من كونه هو صحاب المشروع في القيام بمَهَمة كتابة الدستور العراقي كونه رجل قانوني مختص، وقد خاض هو وفريقه مثل هذه التجارب في بلدان أخرى، الا ان هذا الرجل تراه مُعجب غاية الاعجاب بما قام به سماحة المرجع الأعلى دام ظله من كيفية إصدار الفتوى الدستورية، وقيادة الجماهير والضغط بالطرق القانونية والأممية على سلطة الإئتلاف المؤقتة من أجل إجبارهم وإخضاعهم للـ "ديمقراطية" التي يتبنوها ولا يطبقوها في مطالبهم، وكيف أنَّه قد فشلت جميع مساعي سلطة الإئتلاف المؤقتة في صياغة دستور للعراق بأياديهم أو أيادي معينة من قبلهم.
اما عمل المترجم فقد قام بـ:
.
1- ترجمة الكتاب من اللغة الإنكليزية الى اللغة العربية، ليكون في متناول الأخوة الباحثين كأهم وثيقة رسمية عن الانتخابات وكتابة الدستور العراقي، 
.
2- وقد تم التعليق على بعض ما ورد في الكتاب اما لكونه غير واضح، أو لكونه غير صحيح ويمثل وجهة نظر المؤلف التي تبين خطأها فيما تقدم من الأيام او لكون الصورة غير واضحة عنده بما يمثل رأي المرجع الأعلى دام ظله، 
.
3- بالإضافة الى ذلك فقد تم توثيق الكتاب بالوثائق الخطية الصادرة عن سماحة المرجع الأعلى دام ظله في الشأن العراقي، وتزويدها بروابط الكترونية لسهولة المراجعة للباحثين، بالإضافة الى تحديث مصادر الكتاب الأصلي واضافة مصادر جديدة له.
.
وان هذا البحث مهم جدا لكونه صادر من شخص ليس باحثاً عادياً فبالإضافة الى مستواه العلمي التخصصي فله مَنصِب قانوني رسمي في سلطة الإئتلاف المؤقتة (CPA)، فكلامه هو شهادة الخبير المُختص وصاحب القرار المُطلع.
.
ويتكون الكتاب من النصين العربي والإنكليزي، النص العربي يقرأ من اليمين لليسار، والنص الأنكليزي يقرأ من اليسار لليمين، كما ان للكتاب واجهتين عربية وانلكيزية.
.
ويتوفر الكتاب في معارض العتبات المقدسة في النجف الأشرف وكربلاء المقدسة، وفي مكتبات سوق الحويش في النجف الأشرف، وبسعر مدعوم.
.
ومن الله تعالى نستمد العون وعليه نتوكل، وآخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد واله الطيبين الطاهرين.